Quick update: new.auug.org.au (and portal.auug.org.au) now redirect to www.auug.org.au:8080. In a week, unless I get objections to the contrary, I shall thank the kind folk at unified.com.au for hosting the AUUG web site these past few years and advise them that the service is no longer required.